ΕΡΙΚΑ

Αποφασίσαμε να προχωρήσουμε στην έκδοση του βιβλίου ΕΡΙΚΑ γιατί δεν υπάρχει άλλο βιβλίο μαρτυρίας για το Ολοκαύτωμα στα ελληνικά για παιδιά. Όσα κυκλοφορούν είναι βιβλία μυθοπλασίας για ηλικίες 10 . Πέραν τούτου, οι συντελεστές του βιβλίου –η συγγραφέας, ο εικονογράφος και η μεταφράστρια- το καθιστούν ένα σπάνιο δείγμα παιδικής λογοτεχνίας όπου η δύναμη του κειμένου συναντά την ευαισθησία της εικονογράφησης. Η ελληνική έκδοση περιέχει δύο επιπλέον κείμενα, ένα προς τους μικρούς αναγνώστες και ένα προς γονείς και εκπαιδευτικούς, που αναδεικνύουν την ελληνική όψη του ζητήματος. Τέλος, ειδικά στις μέρες μας, διαφαίνεται επιτακτική η ανάγκη να δημιουργήσουμε ουσιαστικές αφορμές για συζήτηση με τα παιδιά μας για θέματα αποδοχής του άλλου, αλλά και για την αξία που έχει η αρμονική συνύπαρξη πολλών διαφορετικών πολιτισμικών ομάδων σε μια δημοκρατική κοινωνία. Το βιβλίο αυτό αποτελεί ένα εργαλείο σε αυτή την κατεύθυνση.