Επί δέκα και πέντε όλα έτη ενησχολήθην περί την σύνταξιν Λεξικού Αραβο-Ελληνικού, αποτελουμένου εξ εκατόν πεντήκοντα περίπου τυπογραφικών φύλλων, σχήματος μεγάλου ογδόου, όπερ διήρεσα εις δύο τόμους.
Επί δέκα και πέντε όλα έτη ενησχολήθην περί την σύνταξιν Λεξικού Αραβο-Ελληνικού, αποτελουμένου εξ εκατόν πεντήκοντα περίπου τυπογραφικών φύλλων, σχήματος μεγάλου ογδόου, όπερ διήρεσα εις δύο τόμους. Αφού ήγαγον αυτό εις πέρας, εζήτησα να το εκδώσω. Δυστυχώς όμως, επειδή δεν υπάρχουσι παρ' ημίν ούτε τυπογράφοι ούτε βιβλιοπώλαι κεφαλαιούχοι, ουδείς ευρέθη, όπως αναλάβη την δαπάνην της εκτυπώσεως