Η Λυσιστράτη είναι μία από τις πιο διαφημισμένες καιπολυπαιγμένες κωμωδίες του Αριστοφάνη, καθώς η ιδέα της ερωτικής αποχής των γυναικών προκειμένου να εξασφαλισθεί η ειρήνη και ηαθυροστομία του κειμένου αποτελούν ερεθίσματα για τον αναγνώστη.Η συγκεκριμένη μετάφραση δεν περιέχει επεξηγηματικές σημειώσειςκαθώς ο χαρακτήρας της είναι κυρίως παραστατικός και καθόλουφιλολογικός.