Αλλού οι πατρίδες είν' απ' τις στεριές κι αλλού είν' απ' τις θάλασσες. Ένα γύρω εκεί στην Πόλη μπερδεύουνται οι χάρτες, καθώς πασκίζουνε να ξεχωρίσουν τις πατρίδες, μ' όλα τα χρώματά τους τα παρδαλά. Θέλουνε τάχα να μας πουν Ευρώπη και Ασία, Ανατολή και Ρούμελη, τριανταφυλλί και κίτρινο. Το μόνο που δεν πέφτουν έξω είναι το γαλανό της θάλασσας, που είναι το ίδιο γαλανό εκεί, σ' Ευρώπη και Ασία, σ' Ανατολή και Ρούμελη, σ' όλη τη κλειστή θάλασσα?