ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΣ

Το παρόν βιβλίο αποτελεί προιόν ζύμωσης. Τριάντα τρία χρόνια πριν, ένας νεαρός Γάλλος πέρασε το καλοκαίρι του στο μοναστήρι της Τσέρνικα (έξω από το Βουκουρέστι). Εκεί συναντούσε καθημερινά τον π. Δημήτριο Στανιλοάε - εμβληματική μορφή της ευρωπαϊκής θεολογικής σκέψης. Οι δύο άνδρες -ο πρώτος στην πρώιμη ακμή του, ο δεύτερος στη δύση του αλλά και στη μεγαλύτερη ωριμότητά του- είχαν τις προϋποθέσεις για μια γόνιμη θεολογική ζύμωση.[...] Μέσα από αυτή τη ζύμωση προέκυψε το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας. Περιέχει κατά βάση λόγια και σκέψεις του π. Δημητρίου Στανιλοάε. Λόγια και σκέψεις από τα ανέκδοτα γραπτά του και τις προφορικές συζητήσεις του με τον Μαρκ-Αντουάν Κόστα Ντε Μποργκάρ.[...] (Από τον Πρόλογο του επιμελητή του βιβλίου)