Η συλλογή μας έρχεται να προστεθεί στις έμμετρες αποδόσεις των αισωπικών μύθων, που στην ελληνική γλώσσα εμφανίζονται τον 8ο αι. π.Χ. (πριν, δηλαδή, από τον ιστορικό Αίσωπο). Οι πηγές των 179 μύθων καλύπτουν το διάστημα μεταξύ του αιώνα εκείνου και του 17ου μ.Χ.· ως επί το πλείστον όμως βασίζεται στις τρεις αρχαιότερες σωζόμενες συλλογές: εκείνη του Φαίδρου (1ος μ.Χ. αι., στα λατινικά), του Βάβριου (τέλη 1ου μ.Χ. αι., στα ελληνικά) και στη λεγόμενη Αυγουσταία συναγωγή ανώνυμων ελληνικών μύθων (περίπου 3ος αι. μ.Χ.).