Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη romacero σημαίνει τη συλλογήαφηγηματικών ασμάτων μυθιστορηματικού, ιπποτικού καιεπικολυρικού χαρακτήρα, με ακαθόριστο αριθμό στίχων ή συλλαβώνανά στίχο και με παρηχητική ομοιοκαταληξία, τα οποία ονομάζονταιromaces. Στην ελληνική γλώσσα, αυτό το λογοτεχνικό είδοςονομάζεται ρομάντζα. Για τούτη τη μελέτη, όμως, επέλεξα τηνονομασία "επύλλιο",δηλαδή μικρό έπος.