«... Χάος και Λόγος, ισορροπούν, πρέπει να ισορροπούν δια μέσου του Έρωτα, έτσι ώστε να πλάσουν το όραμα μιας "κοσμικής οικονομίας", ενός Κόσμου σαν μία ζώσα πραγματικότητα, μ' ακρίβεια, πολιτισμένη: Έτσι και "Το Τραγούδι της Πηνελόπης", αυτό το τραγούδι των συνεχών αναγεννήσεων, είναι επίσης το τραγούδι αυτού του αρχαίου νοήματος ειδικά ελληνικού: Το Μέτρον, όχι η Ύβρις. Κάτι το οποίο οδηγεί στο Λακωνικό: "Τίποτα περισσότερο"».Xavier Bordes