Με την παρούσα μετάφραση και σχολιασμό των αποσπασμάτων τουσυγγράμματος περί φύσεως του Εμπεδοκλή, ενός από τους πιόσημαντικούς προσωκρατικούς φιλοσόφους, επιχειρείται να δοθούνόλα εκείνα τα βασικά και κατατοπιστικά στοιχεία που επιτρέπουννα προσεγγιστεί ένα έργο ξεχωριστό τόσο ώς προς το ενδιαφέρονπου παρουσιάζει όσο και ώς προς τις δυσκολίες που ενέχει καιτους προβληματισμούς που προκαλεί.