Στο λιγοσέλιδο αυτό βιβλίο συγκεντρώνονται οι μεταφράσεις που ο Τ. Αγρας, ο Κ.Γ. Καρυωτάκης, ο Μ. Μαλακάσης, ο Κ. Παλαμάς, ο Τ.Κ. Παπατσώνης και ο Λ. Πορφύρας ανάμεσα στα 1901 και στα 1949 έκαμαν σε ποιήματα εκείνου που, στον καιρό του, είχε ανακηρυχτεί «πρίγκιπας των ποιητών» και σήμερα δίκαια αναγνωρίζεται σαν μια από τις πιο μουσικές και υποβλητικές φωνές του συμβολισμού, του Παύλου Βερλαίν (1884-1896).