Στο βιβλίο αυτό εξετάζονται οι κοινωνικοί, πολιτικοί καιιδεολογικοί παράγοντες που οδήγησαν στο κίνημα των αραβικώνμεταφράσεων και το συντήρησαν, οι κοινωνικές ομάδες που τοστήριξαν και ωφελήθηκαν απο αυτό, καθώς και η τεράστια σημασίατης παράλληλης εξέλιξης της αραβικής επιστημονικής καιφιλοσοφικής παράδοσης. Ανιχνεύεται η κληρονομιά την οποίακληροδότησε το κίνημα των μεταφράσεων στις ισλαμικές χώρεςαλλά και αλλού, υπογραμμίζοντας έτσι την απευθείας σύνδεσή τουμε την αναγέννηση του αρχ/κου πνεύματος που γνώρισε το Βυζάντιο.