Ο 4ος τόμος περιέχει ωδές που έγραψε ο Οράτιος κατά τηντελευταία εποχή της ζωής του. Ο Οράτιος εμποτισμένος από τηνελληνική ποίηση και φιλοσοφία είναι ένας από εκείνους τουςΡωμαίους λογοτέχνες που μετέφεραν στην αρχαία Ιταλία και τη Δύσητο ελληνικό πνεύμα. Σωστά μίλησαν για την ελληνικότητα τουλατίνου ποιητή ο Κ. Παλαμάς, που τον ονομάζει "ελληνοκράχτη",αλλά και η επιστήμη με το στόμα του φιλολόγου της ΓερμανίαςWilamowitz που τον έχει χαρακτηρίσει "ελληνικότατο ποιητή".