Ο αναγνώστης αυτού του συλλογικού δίτομου έργου θα σημειώσει τιςλέξεις του τίτλου: Τη λέξη "σύγχρονη" και τη λέξη "ελληνική". Οιδύο αυτές λέξεις χαράζουν τους δύο κεντρικούς άξονες, πουκαθορίζουν την εκτεταμένη, αλλά και πολύμορφη περιοχή πουεπιχειρεί να καλύψει το έργο αυτό.