Σκοπός αυτής της έκδοσης είναι να παρουσιάσει στο σύγχρονοελληνικό κοινό, μια από τις καλύτερες "Ελληνικές Μυθολογίες" πουκυκλοφόρησαν στον παγκόσμιο χώρο: του Γάλλου ακαδημαϊκού ΖανΡισπέν. Να δώσει στο ευρύ κοινό μια πλατιά, απλή και ευχάριστηγνώση της ωραιότερης, όπως γενικά ομολογείται, μυθολογίας πουφάνηκε ποτέ στην ανέλιξη των καιρών.