To Middlesex αφηγείται τη συνταρακτική ιστορία της Καλλιόπης Στεφανίδη και τριών γενεών της ελληνοαµερικανικής οικογένειας Στεφανίδη, οι οποίοι ταξίδεψαν από ένα µικρό χωριουδάκι απέναντι από τον Όλυµπο της Μικράς Ασίας στο Ντητρόιτ της ποτοαπαγόρευσης, έζησαν τις ένδοξες ηµέρες στην πόλη της αυτοκινητοβιοµηχανίας και τις φυλετικές ταραχές του 1967, προτού µετακοµίσουν στις δεντροφυτεµένες λεωφόρους του Γκρος Πουέντ, στο Μίσιγκαν. Για να καταλάβει η Καλλιόπη τον λόγο που δεν είναι σαν τα άλλα κορίτσια, αναγκάζεται να αποκαλύψει ένα µεγάλο οικογενειακό µυστικό και την εκπληκτική γενετική ιστορία που µεταµορφώνει την Κάλλι σε Καλ, έναν από τους πιο τολµηρούς και υπέροχους αφηγητές στη σύγχρονη µυθιστορία. Λυρικό και συναρπαστικό, το Middlesex είναι µια απολαυστική αναβίωση του αµερικανικού έπους.«Η κεντρική ηρωίδα Κάλλι ξεκινά τη ζωή της σαν κορίτσι, η εφηβεία της αποκαλύπτει σιγά σιγά τον ανδρισµό που κρύβει µέσα της και στα δεκατέσσερά της µια χειρουργική επέµβαση ξεκαθαρίζει τα πράγµατα: η Κάλλι είναι από δω και πέρα ο Καλ. Είναι λοιπόν όλα ζήτηµα γονιδίων, µπορεί ο γενετικός ντετερµινισµός να ερµηνεύσει τα πάντα; “Το βιβλίο µου” µας ξεκαθαρίζει ο Ευγενίδης “έχει θέµα τη γενετική, όχι όµως εις βάρος της ψυχολογικής ανάλυσης της ανθρώπινης συµπεριφοράς. Το αντίθετο µάλιστα, αντιστρατεύεται την τρέχουσα εκλαϊκευµένη µορφή της γενετικής που θεωρεί την ανθρώπινη συµπεριφορά γενετικά προκαθορισµένη. Οι περισσότεροι γενετικοί επιστήµονες υποστηρίζουν σήµερα ότι η ανθρώπινη ταυτότητα είναι το αποτέλεσµα µιας περίπλοκης διάδρασης ανάµεσα σε ένα 50% γενετικά προκαθορισµένων συστατικών και σε ένα 50% περιβαλλοντικών παραγόντων. Η Κάλλι γεννιέται µε ένα µεταλλαγµένο γονίδιο, αλλά υπερβαίνει µέσα από την ιστορία αυτόν τον προκαθορισµό, η µοίρα κατά συνέπεια δεν είναι άφευκτη, για να ανατρέξω στην εννοιολογία των αρχαίων Ελλήνων”». Σπύρος Μοσκόβου, Το Βήµα, 30-3-2003«Λίγο Τρίστραµ Σάντι, λίγο Ισµαήλ, λίγο Χόλντεν Κόλφιλντ, ο Καλ είναι ένας εκπληκτικά συναρπαστικός αφηγητής… Εντυπωσιακό… Ένα βαθιά συγκινητικό πορτρέτο µιας οικογένειας και της ταραχώδους πορείας της στον αµερικανικό εικοστό αιώνα». MICHICO KAKUTANI, The New York TimesΤο καλύτερο βιβλίο της χρονιάς (2002). Los Angeles Times, Chicago Tribune, New York Times Book Review, San Francisco Chronicle, Pittsburgh Post-Gazette, Entertainment Weekly, Borders, Barnes & Noble και Amazon.com«Όλα τα πρόσωπα που συναντούµε στο Middlesex σφύζουν από ζωή… Ο Ευγενίδης καταπιάστηκε µε το µεγαλύτερο απ’ όλα τα µυστήρια –Ποιοι είµαστε ακριβώς και από πού ερχόµαστε;– και έπλασε µια ιστορία που καταφέρνει να είναι διαφωτιστική και αξεπέραστη». Los Angeles Times Book Review«Η έκταση του βιβλίου δίνει την εντύπωση ότι το χέρι του συγγραφέα τεντώνεται ολοένα και πιο µακριά για να συµπεριλάβει περισσότερους ανθρώπους, περισσότερη ζωή… ένα τιτάνιο έργο πολυπραγµοσύνης, φαντασίας και αγάπης». The New York Times Book Review«Ένα εκπληκτικά πλούσιο, φιλόδοξο µυθιστόρηµα – του αξίζει να έχει τεράστια επιτυχία». Salman Rushdie«Επιτέλους το Ντητρόιτ απέκτησε το µεγάλο του µυθιστόρηµα. Αυτό που κέρδισε το Δουβλίνο από τον Τζέιµς Τζόυς –ένα ανεξάντλητο, φιλόδοξο, τρυφερό, οργισµένο και παιχνιδιάρικο χρονικό όλων των καλών και των κακών– το Ντητρόιτ το απέκτησε από το δικό του τέκνο, τον Τζέφρυ Ευγενίδη». Mart Salij, Detroit Free Press«Ό,τι κι αν περιµένατε, θα εκπλαγείτε από το Middlesex […] ένα συνταρακτικό έπος […] το είδος του βιβλίου που σε προκαλεί να το διαβάσεις µέσα σε µια µέρα, και να το ξαναδιαβάσεις αµέσως µετά». Jonathan Safran Foer, Bomb