Ένα μεταφραστικό βοήθημα της Μεγάλης Εβδομάδος, που εκδόθηκε από τήν Ιερά Μονή Παναγίας Παραμυθίας Ρόδου .Μέ τό βιβλίο αυτό επιδιώκεται νά βοηθηθούν οι χριστιανοί καί κυρίως οι νέοι της Εκκλησίας μας στήν προσέγγιση του αρχαίου λειτουργικου κειμένου. Η μετάφραση, αναγράφεται εσωτερικά στό κείμενο μέ άλλο χρώμα καί μέσα σέ παρένθεση. Η μετάφραση αυτή δοκιμάσθηκε σέ παιδιά Γυμνασίου καί ήταν επιτυχής. Η λέξη πρός λέξη καί φράση πρός φράση μετάφραση αποτελεί γιά τούς νέους ένα μάθημα αρχαιογνωσίας.