Η επανέκδοση των Οξφορδιανών Μαθημάτων του Σίμου Μενάνδρουαναπαράγει πιστά την α΄έκδοση του 1972, ουσιαστικά άγνωστη,τουλάχιστον σε σχέση με το κύρος και την επιστημονική αξία τουμεγάλου φιλολόγου. Στα τέσσερα αυτά μαθήματα που έδωσε στηνΟξφόρδη περί τα 1910, ο Σίμος Μένανδρος εξετάζει την εξέλιξητης προφοράς της αρχαίας ελληνικής μέχρι τα μεταγενέστεραχρόνια. Ιδιαίτερη έμφαση δίνει στη διαφωνία του με την"Ερασμιακή προφορά". Το βιβλίο είναι γραμμένο με σοφία καιχιούμορ και απαντάει σε πολλά ερωτήματα σχετικά με το θέμα του.