Η Ελλάδα αποτέλεσε και αποτελεί δημοφιλή τόπο προορισμού για αυτόν που θέλει να δει και να θαυμάσει από κοντά μία από τις πιο πλούσιες χλωρίδες της Ευρώπης. Μεταξύ των φυτικών οικογενειών που έχουν αντιπροσώπους στην Ελλάδα, εξέχουσα θέση κατέχει και η οικογένεια των ορχεοειδών (Orchidaceae) η οποία αριθμεί 193 είδη και υποείδη που ταξινομούνται σε 19 γένη. Η τεράστια ποικιλομορφία των ορχεοειδών με την πολύπλοκη και αξιοθαύμαστη βιολογία τους, κατέστησαν την οικογένεια αντικείμενο συστηματικής και συνεχούς μελέτης για πολλά χρόνια. Περίοπτη θέση σε αυτή τη διαδικασία έχουν τα γένη Dactylorhiza, Epipactis και Ophrys, πολλά είδη των οποίων – ιδιαίτερα τα πλέον ποικιλόμορφα – διασπάστηκαν υπερβολικά με αποτέλεσμα την πρόκληση ταξινομικού χάους. Σε αρκετές περιπτώσεις, τα αποτελέσματα της χρήσης μοριακών δεικτών οδήγησαν στη λύση αρκετών ταξινομικών προβλημάτων ρίχνοντας φως στο ήδη θολό τοπίο της ταξινόμησης των ορχεοειδών.Η έκδοση του Άτλαντα των Ελληνικών Ορχεοειδών αποτελεί το επιστέγασμα των προσπαθειών των τελευταίων 20 ετών στη μελέτη και καταγραφή των ορχεοειδών. Πραγματοποιήθηκαν πάρα πολλές εξορμήσεις στο πεδίο που αποσκοπούσαν στην καταγραφή και παρατήρηση των ορχεοειδών στα διάφορα στάδια ανάπτυξής τους, αλλά κυρίως στη μελέτη της ποικιλομορφίας τους. Επιπρόσθετα, καταβλήθηκαν προσπάθειες να επιβεβαιώσουμε παλαιότερες – αν και αόριστες κάποιες φορές – αναφορές σπάνιων για την Ελλάδα ειδών. Τα αποτελέσματα της συλλογικής αυτής προσπάθειας παρουσιάζονται στους δύο τόμους του εν λόγω συγγράμματος. Συγκεκριμένα, τα κείμενα των περιγραφών περιορίστηκαν στην παράθεση των αναγκαίων εκείνων στοιχείων και χαρακτηριστικών τα οποία διακρίνουν το κάθε taxon από τα συγγενικά του χωρίς να παρέχονται στον αναγνώστη περιττές πληροφορίες που δε βοηθούν στην αναγνώρισή τους. Φωτογραφικά, δόθηκε έμφαση στο να απεικονιστεί ένα μεγάλο μέρος της ποικιλομορφίας του κάθε taxon, έτσι ώστε να γίνει αυτή κατανοητή και να λυθούν τυχόν απορίες του αναγνωστικού κοινού που θα προκύψουν