Με τη μονογραφία αυτή αποδεικνύεται ότι ο Ρήγας στο βιβλίο του "Φυσικής απάνθισμα" χρησιμοποιώντας απλή ρέουσα γλώσσα αποδίδει την επιστημονική γλώσσα της Γαλλικής Εγκυκλοπαιδείας των Diderot και D' Alambert, για να βοηθήσει "το πεπτωκός ελληνικόν γένος".