vivliopoleiopataki.gr

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Ευχετήρια κάρτα Illustris με φάκελο στο χρώμα της ώχρας. Χωρίς τυπωμένο μήνυμα εσωτερικά. Διάσταση κάρτας: 10,7 x 15,2 cm Διάσταση φακέλου: 11,6 x 16 cm

Στιλό που σβήνει με την ειδική γόμα που βρίσκεται στο πίσω μέρος. Φτιαγμένη από υψηλής ποιότητας υλικά η γόμα μπορεί να καθαριστεί. Διαστάσεις: 19,5x2x2cm. Χρώμα μελανιού: μπλε Διατίθεται σε 4 χρώματα: γαλάζιο, πορτοκαλί, καφέ-μπλε, πράσινο Σημειώστε στην παραγγελία σας το χρώμα της επιλογής σας. Σε διαφορετική περίπτωση η επιλογή γίνεται ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.

Παιχνίδι για την εκκόλαψη νεοσσών και αυγών του Πάσχα Διατίθεται σε 4 χρώματα. Τα χρώματα είναι από αριστερά προς τα δεξιά ως εξής: κίτρινο, ροζ, πράσινο, μπλε Σημειώστε στην παραγγελία σας το χρώμα της επιλογής σας. Σε διαφορετική περίπτωση η επιλογή γίνεται ανάλογα με τη διαθεσιμότητα. Ηλικία: 3+

- Στοιβαζόμενο μολύβι με γόμα με 11 μύτες. - Χρήση χωρίς την ανάγκη ξύστρας. - Πολύχρωμο, διασκεδαστικό και εξαιρετικά πρακτικό, κατάλληλο για παιδιά και για το σχολείο. - Περιλαμβάνεται μικρή γόμα. - Υλικό: Σωλήνας και καπάκι ABS, γόμα από TPR

Πασχαλινό παιχνίδι καρότο/λαγός Puckator - Springtime Rabbit & Carrot Pop Ηλικία: 3+

Μαρκαδόρος γραφής με ανθεκτική μύτη από νάιλον, η οποία μειώνει στο ελάχιστο τη διασπορά του χρώματος. Διαθέτει καπάκι που κλείνει ερμητικά και μεταλλικό κλιπ. Χρώμα γραφής: Μαύρο Πάχος γραφής: 0,4mm

Αδιάβροχη θήκη με φερμουάρ, κατάλληλη για τη μεταφορά μικροαντικειμένων. Διατίθεται σε 5 χρώματα: μαύρο, φούξια, κίτρινο, πράσινο και μπλε. Σημειώστε στην παραγγελία σας το χρώμα της επιλογής σας. Σε διαφορετιή περίπτωση η επιλογή γίνεται ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.

Σετ φουσκωτά (puffy) αυτοκόλλητα με σχέδια Santoro Gorjuss.

Ντοσιέ σουπλ της Skag με 30 θήκες. Ιδανικό για την αρχειοθέτηση και τη μεταφορά των εγγράφων σας. Διατίθεται σε 5 χρώματα: κόκκινο, πράσινο, τιρκουάζ, πορτοκαλί, μπλε, μαύρο. Σημειώστε στην παραγγελία σας το χρώμα της επιλογής σας. Σε διαφορετική περίπτωση η επιλογή γίνεται ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.

Σετ φουσκωτά (puffy) αυτοκόλλητα με σχέδια Santoro Gorjuss.

Σετ φουσκωτά (puffy) αυτοκόλλητα με σχέδια Santoro Gorjuss.

Σετ φουσκωτά (puffy) αυτοκόλλητα με σχέδια Santoro Gorjuss.

Ψαλίδι 16 cm. Harry Potter με λεπίδες από ανοξείδωτο χάλυβα που εξασφαλίζουν ακριβή ποιότητα κοπής. Το ψαλίδι έχει στρογγυλεμένες μύτες, για ασφαλή χρήση από τα μικρά παιδιά.

Μαρκαδοράκι με εύκαμπτη μύτη για γραφή, σχέδιο και σκίτσο - Πλάτος γραφής 0,2 - 2,0 mm - Μελάνι με βάση το νερό - Έντονο χρώμα - Καπάκι που κλείνει ερμητικά και δεν επιτρέπει στη μύτη να στεγνώσει - Δεν δέχεται ανταλλακτικό.

Χριστουγεννιάτικες κάρτες τρισδιάστατες. Διαστάσεις κάρτας: 13 x 16 Διαστάσεις φακέλου: 14 x 17

Γόμα σε σχήμα κραγιόν με διαστάσεις 2,2 x 7,2 εκατοστά

Τετράδιο Εξηγήσεων Μουσικής με πλαστικό εξώφυλλο και ετικέτα σε θήκη

Σετ με 6 κηρομπογιές μικρού μεγέθους. Κάθε κηρομπογιά έχει σήμα μπάλας παγωτού και ένα ξεχωριστό χρώμα και όλες μαζί μπορούν να τοποθετηθούν σε μία στοίβα, σαν μία μοναδική κηρομπογιά. Μπορείτε να κάνετε τη δική σας στοίβα, αλλάζοντας τη θέση και τοποθετώντας τα χρώματα σε όποια σειρά προτιμάτε. Οι μύτες κάθε κηρομπογιάς είναι ιδιαίτερα λεπτές, κατάλληλες για κάθε είδους ζωγραφική με λεπτομέρειες. Επιπλέον, μπορείτε να σβήσετε αυτό που έχετε χρωματίσει.

Οργανώστε τα ημερολόγια, τα έγγραφα, τις σημειώσεις και τις εργασίες σας με τους χρωματιστούς σελιδοδείκτες της Ooly. Απλά κολλήστε τους εκεί που θέλετε και θα σας βοηθήσουν να βρείτε το "δρόμο" σας, όποτε θελήσετε. Το σετ περιλαμβάνει 112 τμχ. Διαστάσεις σελιδοδείκτη: 5 x 1,5 cm Διαστάσεις συσκευασίας: 12,6x5,2 cm

Στιλό 0,5mm που σβήνει i-Total: Football (XL1839X)

Ευχετήρια κάρτα Fun Creations με χρωματιστό φακελάκι. Χωρίς τυπωμένο μήνυμα εσωτερικά. Διάσταση κάρτας: 13,5 x 16,5 cm Διάσταση φακέλου: 14 x 17 cm

Διατίθεται σε τρία χρώματα: μοβ, πράσινο, φούξια. Σημειώστε στην παραγγελία σας το χρώμα της επιλογής σας. Σε διαφορετιή περίπτωση η επιλογή γίνεται ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.

Ευχετήρια κάρτα Fun Creations με χρωματιστό φακελάκι. Χωρίς τυπωμένο μήνυμα εσωτερικά. Διάσταση κάρτας: 13,5 x 16,5 cm Διάσταση φακέλου: 14 x 17 cm

Μαρκαδοράκι Pilot V-Ball υγρής μελάνης - Διαθέτει ρυθμιστή για τέλεια ροή του μελανιού. - Εξοπλισμένο με κωνική άκρη και ανθεκτικό σώμα. - Κλείνει με καπάκι. Πάχος μύτης: 0,7mm

Τράπουλα Nectar Meadows της εταιρείας Puckator - με 54 κάρτες μαζί με τα τζόκερ Διαστάσεις συσκευασίας: 6,5x9x2,5cm.

Γέμιση: νερό με γκλίτερ. Μέγεθος σε cm: 5x7x4 Διατίθεται σε 4 χρώματα: ροζ, κίτρινο, πορτοκαλί, μπλε. Σημειώστε στην παραγγελία σας το χρώμα της επιλογής σας. Σε διαφορετική περίπτωση η επιλογή γίνεται τυχαία.

Στιλό με χαριτωμένο μονόκερο Χρώμα μελανιού: μαύρο Πάχος γραφής: Fine tip pen Διατίθεται με 4 διαφορετικά χρώματα περιβλήματος: ροζ ανοιχτό, γαλάζιο, μωβ, ροζ Τα χρώματα αριθμούνται από αριστερά προς τα δεξιά στην εικόνα. Σημειώστε στην παραγγελία σας το χρώμα της επιλογής σας. Σε διαφορετική περίπτωση η επιλογή γίνεται ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.

Μπλοκ σημειώσεων A & G Paper Minimal ριγέ με διπλό σπιράλ και πολύ σκληρό οπισθόφυλλο. Διατίθεται σε 10 χρώματα: πράσινο, ροζ, γαλάζιο, μοβ, πορτοκαλί, γκρι, λαχανί, κόκκινο, κίτρινο και μπλε. Σημειώστε στην παραγγελία σας το χρώμα της επιλογής σας. Σε διαφορετική περίπτωση η επιλογή γίνεται ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.

Τετράδιο Doodles εύκαμπτo 50 Φύλλων ριγέ μοβ Με περαστή θήκη και στρογγυλεμένες γωνίες Διαστάσεις: 17x25

Σετ γόμα CΥΡ Βrands - Bluey (4 σχέδια.)

Μαρκαδοράκι με εύκαμπτη μύτη για γραφή, σχέδιο και σκίτσο - Πλάτος γραφής 0,2 - 2,0 mm - Μελάνι με βάση το νερό - Έντονο χρώμα - Καπάκι που κλείνει ερμητικά και δεν επιτρέπει στη μύτη να στεγνώσει - Δεν δέχεται ανταλλακτικό.

Σβήστε ό,τι έχετε γράψει με την λαστιχένια άκρη στο πάνω μέρος τοτ στιλό. Διατίθεται σε 3 σχέδια. Τα σχέδια είναι αριθμημένα από αριστερά προς τα δεξιά: 1, 2, 3 Σημειώστε στην παραγγελία σας το σχέδιο της επιλογής σας. Σε διαφορετική περίπτωση η επιλογή γίνεται ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.

Αυτοκόλλητα χαρτάκια σημειώσεων διάφανα σε υποκίτρινη απόχρωση. Ιδανικά για να αποφεύγετε τις σημειώσεις πάνω σε έγγραφα και βιβλία. Η συσκευασία περιέχει 50 τμχ.

Διπλή ξύστρα βαρελάκι της Milan σε 4 χρωματικούς συνδυασμούς. Διαθέτει ειδικό σύστημα ασφαλείας που δεν επιτρέπει στο ξυράφι της ξύστρας να αποσπαστεί. Ιδανική για όλα τα μολύβια γραφίτη και για ξυλομπογιές. Διατίθεται σε 4 χρωματικούς συνδυασμούς: 1. κόκκινο με πράσινο καπάκι 2. μοβ με πορτοκαλί καπάκι 3. μπλε με πράσινο καπάκι 4. κίτρινο με γαλάζιο καπάκι Σημειώστε στην παραγγελία σας το χρώμα της επιλογής σας. Σε αντίθετη περίπτωση η επιλογή γίνεται ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.

Χάρτινοι αυτοκόλλητοι σελιδοδείκτες σε σετ με 4 διαφορετικά φλοράλ σχέδια. Το σετ περιέχει 80 σελιδοδείκτες. Διαστάσεις συσκευασίας σε cm: 8,5x16x0,5